Posts tagged ‘Tim Burton’

The fall of journalism and the rise of a cover/ Il giornalismo cade e la copertina sale

  

La morte del giornalismo è uno dei temi principali degli ultimi tempi. Libri più o meno seri, saggi e romanzi sul tema escono senza sosta e creare la giusta copertina non è facile. Barbara M. Backman è riuscita nell’impresa con la copertina dell’edizione americana di The Imperfectionists, romanzo di debutto del giovane Tom Rachman. L’opera della Backman si regge su un’immagine immediata, semplice, quasi banale che viene però nobilitata dal lettering in stile Tim Burton’s Nightmare before Christmas.
Alla bella copertina americana si contrappone la banalità delle edizioni britannica e australiana-neozelandese mentre rimane inspiegabile la scelta dell’editore spagnolo: perché spostare il titolo in alto perdendo l’equilibrio della composizione?
Notizia flash: Brad Pitt pensa di trarne un film. Quale sarà la locandina e la cover del DVD? 

 Nowadays it’s not easy to find a good cover for a book about the fall of journalism but  The Dial Press won the challenge. US & Canada edition of Tom Rachman’s debut novel The Imperfectionists has a simple but impressive cover by Barbara M. Backman. The picture is evocative but the Tim Burton’s Nightmare before Christmas‘ font gives it the strength and balances the cover. Compared with British and Australian edition’s covers, the American one is an absolute winner.
Just another annotation: why the Spanish publisher decided to move up the title losing the equilibrium of the composition?
Breaking news: Brad Pitt will adapt this book. What will be the film poster and the DVD cover? 

Annunci

Alice si tinge di nero/Alice goes dark

Rizzoli rilegge la copertina di Alice nel paese delle meraviglie e l’ingenua bambina si tinge di dark. Per distinguersi dall’agguerrita concorrenza l’editore milanese ha scelto una copertina nera, fumettosa e in linea con i nostri tempi twilightiani ma anche con lo stile di Tim Burton.
L’operazione di maquillage riguarda anche l’interno. Questa edizione è infatti arricchita dalle note di Martin Gardner, fondamentali per capire i numerosi giochi di parole e le geniali allusioni dello scrittore inglese. Il testo invece rimane invariato come le classiche illustrazioni di John Tenniel.

Following Tim Burton’s Alice in Wonderland release, Italy is in the middle of a new storm of Alice in Wonderland’s editions. The publisher Rizzoli has published a new edition of Lewis Carroll’s masterpiece with a strange cover to distinguish its edition from the others. The new cover is dark, has a comics kind of touch and resembles Twilight but also Burton’s style. A nice choice, indeed.

Tim Burton’s The Melancholy Death of Oyster Boy

L’ultimo libro di Tim Burton, La morte malinconica del bambino ostrica e altre storie, rispecchia nella copertina la qualità della traduzione: pessime entrambe. Dal confronto con l’edizione originale la nostra einaudiana ne esce veramente male.
Qui potete trovare il libro completo in lingua inglese.

Nice, cheap and cool, the last Tim Burton’s book has a nice cover with a drawing by the director.  Unfortunately the Italian edition is different. It is just a plain paperback. Graphically awful, it comes with a terrible translation.
Here you can find the entire book for free.