Posts from the ‘Scrittori e copertine/Covers and Writers’ Category

5o anni fa L’amante di lady Chatterley veniva prosciolto

“È un libro che davvero vi piacerebbe fosse letto da vostra moglie o dai vostri servi?” 50 anni fa Mervyn Griffith-Jones poneva questa famosa domanda alla giuria chiamata a giudicare la casa editrice Penguin per aver pubblicato in tascabile L’amante di lady Chatterley, il capolavoro di D.H. Lawrence al tempo bandito per il linguaggio licenzioso.

 

Foyles vendette 3000 copie del libro nella sola mattinata succesiva al processo

EM Forster e Rebecca West difesero il libro e l’accusa non riuscì a trovare scrittori tanto eminenti da schierare dalla sua parte. Il loro contributo fu fondamentale:  provando il “valore letterario” del volume e del suo linguaggio, il 2 novembre 1960 l’editore fu prosciolto e il libro dichiarato libero.

 

Introvabile, non c’è altro aggettivo che descriva lasituazione del libro nei giorni successivi al proscioglimento

La seconda edizione del romanzo uscì con una dedica alla giuria e andò a ruba: 3000 copie furono vendute dalla storica libreria londinese Foyles in una sola mattina. Con questa gallery voglio celebrare quell’evento, una vera pietra miliare nella libertà letteraria.

 

L’edizione celebrativa per il 50esimo anniversario. Fine e bellissima

Qui trovate un assaggio del romanzo.

Today is the Bloomsday! Great Joy(ce) for everyone


Today is Bloomsday and I want to celebrate James Joyce and his marterpiece by its cover. Happy Bloom’s day to everyone!

Le nuove copertine di J.G. Ballard/New J.G. Ballard Covers

Nel 2009 la casa editrice HarperCollins ha ripubblicato i romanzi di J.G. Ballard con le belle copertine di David Wardle in cui Warhol e Banksy, la pop art e la street art si fondono. Vista l’alta qualità sembra quasi inutile paragonarle alle copertine nostrane. Ma io l’ho fatto!

In 2009 HarperCollins Canada republished J.G. Ballard novels with new covers by David Wardle that mix Andy Warhol with Banksy. It’s quite useless to compare these masterpieces with the Italian covers. But I did it!

E cosa dire del passaggio dalle vecchie copertine alle nuove? Uno scontro artistico senza precedenti che ha visto duellare Tamara De Lempicka contro Banksy. Secondo voi chi ha vinto?

And what about this duel between Tamara De Lempicka and Banksy? For you, who is the winner?

Anche Peter Pan giocava a cricket/Peter Pan’s cricket team


Peter Pan’s First XI: The Extraordinary Story of J.M. Barrie’s Cricket Team racconta la storia del più lettererio team di cricket che abbia mai calcato i campi da gioco. Nato e guidato dall’autore di Peter Pan, J.M. Barrie, ha visto nelle sue file la presenza di autori come Arthur Conan Doyle, A. A. Milne, P. G. Wodehouse and Jerome K. Jerome. La copertina ritrtae Barrie al centro con ai lati Jerome, a sinistra, e doyle sulla destra.

Peter Pan’s First XI: The Extraordinary Story of J.M. Barrie’s Cricket Team is about the only cricket team entirely composed by writers. Founded and leaded by Peter Pan‘s author J.M. Barrie, between 1890 and 1913 was joined by Arthur Conan Doyle, A. A. Milne, P. G. Wodehouse and Jerome K. Jerome.
The book jacket portraits Barrie, in the middle, Jerome on the left and Doyle on the right side.

Alexandre Dumas era nero/ Alexandre Dumas was black

lexandre Dumas era nero. Non so immaginarlo. Fino a poche ore fa pensavo fosse bianco, come (quasi) tutte le copertine dei suoi libri dimostrano. Un recente film con Gerard Depardieu ha sollevato una ventata di proteste: lui, bianco, non può rappresentare un nero, dice il Cran, associazione dei neri di Francia. Massimo Nava sul Corriere aggiunge: “Ve l’immaginate Denzel Washington nel ruolo di Clinton?”.
Quasi tutte le copertine dei libri confermano l’iconografia ufficiale di un Dumas bianco, solo un po’ riccio.

Alexandre Dumas was black. Really. No one knew before the recent articles about Gerard Depardieu’s film L’autre Dumas. In this movie the white french actor is Dumas. Someone on the web asks: “What about if Denzel Washington performs Bill Clinton?”.
Well, a lot of covers confirm the official iconography: Dumas appears white, just a little bit curly.

アレクサンドルデュマは黒人だった。本当に。誰もジェラールドパルデューの映画L’ autreデュマについての最近の記事の前に知っていた。この映画では、白のフランスの俳優デュマです。ウェブ上で誰かに質問:”何についての場合、デンゼルワシントン、ビルクリントンを実行する?”。
まあ、カバーの多くは、公式の図像を確認:デュマ白色表示され、ほんの少し中。